Skip to content

minority opinions

Menu
  • Contact
  • Home
  • Tags
Menu
외상

한자어 같은 순우리말을 알아보자

Posted on June 10, 2022

순우리말같은 외래어/한자어를 알아보자

이번에는 한자어같은 고유어들에 대해서 한 번 알아보자

김상식 감독

고지식하다 (‘곧이-‘ + ‘식다’)

한자어 지식 (知識, 알 지, 알 식)이 아니다.

바로 그대로라는 뜻의 ‘곧이’ 와 행동한다는 뜻의 중세 한국어인 ‘식다’ 가 합쳐진 고유어이다.

스티븐 제라드 훔바훔바

구경

아직 밝혀진 어원은 없다.

구경 (求景, 구할 구, 볕 경)이라고 쓰는 것은 한자부회일 뿐이다

여기서 한자부회란, 선조들이 고유어를 해석 할 때 한자를 붙여서 쓰던 방식이다. 이건 나중에 따로 글을 쓰겠음

근심, 걱정

근심, 걱정

아직 밝혀진 어원은 없다.

근심에서 심은 心(마음 심)이 아니고, 걱정에서 정은 情(정 정)이 아니다.

박명수

녹초

녹다는 뜻의 ‘녹-’ 과 촛불 할 때 ‘초’ 가 합쳐진 말로,

녹은 초를 의미하는 고유어다.

외상

외상

외상 (外上, 바깥 외, 위 상)도 아니고, 외상 (外商, 바깥 외, 장사 상)도 아니다

기원에 대해서는 따로 밝혀진게 없으며, 신라시대 이두식 독법에서는 ‘외자’ 라고 읽었다고 한다.

그러나 이후 고유어 발음은 상실하고 한자표기만 남으면서 발음이 한자음을 따라가서 외상이 되었다고 한다.

홀란드

호박

오랑캐에게서 넘어온 박이라는 뜻으로, 오랑캐를 뜻하는 호(胡, 오랑캐 호)와 순우리말 ‘박’ 이 합쳐진 순우리말이다.

호떡, 호주머니, 호밀, 후추, 호두 모두 같은 유래이다

삼국지에서 산호,마노 등과 같이 나오는 호박 (琥珀, 호박 호, 호박 박)은 한자어다.

감독

마감

막다는 뜻의 ‘막’ 과 무덤, 주검 등에 쓰이는 ‘엄’ 이 합쳐진 순우리말이다

송나라 시대에 마감 (磨勘, 갈 마, 조사할 감)이라는 관직이 있었고, 이게 어원이라는 주장도 있지만

한자만 봐도 알겠지만 개소리다

장사

장사

15~16세기 댱ㅅㆍ(아래아)라고 쓰이던 것이 장사로 변했다.

물건을 파는 일을 뜻하는 이 장사 말고

장례를 뜻하는 장사(葬事, 장사지낼 장, 일 사),

힘이 센 사람을 뜻하는 장사(壯士, 씩씩할 장, 선비 사),

긴 뱀을 뜻하는 장사(長蛇, 길 장, 뱀 사),

삼국지에서 한현이 태수로 있었던 장사(長沙, 길 장, 모래 사)는 모두 한자어다.

Related

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Category

  • Article (47)
  • Crime Case (3)
  • Game (8)
  • History (11)
  • Issue (117)
  • Life Tips (36)
  • Politics (18)
  • Stock (83)
  • Tech (69)
  • Uncategorized (280)

Recent Posts

  • 그램 노트북 충전 제한 거는법, 해제하는 방법
  • 아프리카BJ미숑 혼인빙자 사기이슈 논란 정리
  • 일본 현지인이 알려주는 사케의 모든 것
  • 데이터 시각화로 독자를 기만하는 5가지 방법
  • 전세사기를 당하지 않기위한 느낀점과 팁
©2023 minority opinions | Design: Newspaperly WordPress Theme